industrial countries

Madam President, Europe's competitiveness is better served by an attitude of openness towards the world, so I think it is important to give greater priority to opening up economic markets in non-EU countries, more specifically in the emerging industrial countries such as India, Brazil and China, because the enormous potential for growth of those markets represents an opportunity for European companies and an opportunity for the European economy.

Frau Präsidentin, Europas Wettbewerbsfähigkeit ist durch eine offene Haltung gegenüber der Welt besser gedient. Deshalb erachte ich es als wichtig, der Öffnung wirtschaftlicher Märkte in Nicht-EU-Staaten mehr Vorrang einzuräumen, insbesondere in den aufstrebenden Industrieländern wie Indien, Brasilien und China, denn das gewaltige Wachstumspotenzial dieser Märkte ist eine Chance für die europäischen Unternehmen und eine Chance für die europäische Wirtschaft.

were become for the industrial countries cheaper

wurden für die Industrieländer billiger geworden

The same factors characterize the effort to commercialize pollution rights, which will further delay measures for the reduction of environmental pollution in the more developed industrial countries and will directly influence the development capabilities of the less developed countries.

All dies kennzeichnet auch die Bemühungen um die Einführung des Handels mit Emissionsrechten, die die Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung in den weiter entwickelten Industrieländern noch weiter verzögern und die Entwicklungschancen der weniger entwickelten Länder unmittelbar beeinträchtigen werden.

CFCs have been forbidden in industrial countries since 1996.

Seit 1996 ist FCKW in den Industrieländern verboten.

Advanced industrial countries in Europe use such a tax.

Fortschrittliche Industrieländer in Europa haben eine solche Steuer.

Before addressing the main determinants of private saving, we first trace the major trends in national saving rates across regions.6 The world's median gross national saving rate has declined over the past three decades. It fell from 21 percent in 1965-73 to 20 percent in 1974-84 and further to 19 percent in 1985- 94. The median gross national saving rate in industrial countries increased gradually from 25 percent in the early 1960s to a historical peak of almost 28 percent in 1972-73, just before the first oil shock. Since then, it has declined persistently, reaching 19 percent in 1993-94 (figure 1).

Bevor auf die wichtigsten Determinanten der privaten Ersparnis wir zunächst verfolgen die wichtigsten Trends in der nationalen Sparquoten in regions.6 Die weltweit Median Bruttosozialprodukt Sparquote hat sich in den vergangenen drei Jahrzehnten zurückgegangen. Sie sank von 21 Prozent im 1965-73 auf 20 Prozent in 1974-84 und weitere 19 Prozent im Jahr 1985 - 94. Der Median Bruttosozialprodukt Sparquote in den Industrieländern allmählich erhöht, von 25 Prozent in den frühen 1960er Jahren zu einem historischen Höchststand von fast 28 Prozent in 1972-73, kurz vor der ersten Ölkrise. Seitdem hat sie beharrlich, sank Erreichen von 19 Prozent in 1993 bis 1994 (Abbildung 1).

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries and what arguments it is going to use to encourage developing countries to shoulder their responsibilities.

Es würde mich wirklich interessieren, von der Kommission zu erfahren, wie sie gedenkt, die Frage der gleichmäßigen Aufteilung der Lasten auf alle entwickelten Industrieländer in die Verhandlungen einzubeziehen, und welche Argumente sie vorbringen will, um die Entwicklungsländer dazu zu motivieren, ihren Teil der Verantwortung zu übernehmen.

industrial countries

Industrieländer