industrial fishing

Mr President, the Commission has rightly proposed a ban on industrial fishing outside the Baltic Sea area.

Herr Präsident, die Kommission hat berechtigt das Verbot der Fortsetzung der industriellen Fischerei außerhalb der Ostsee vorgeschlagen.

It is important that we see what the impact of industrial fishing is in this area.

Es ist wichtig, daß wir uns die Auswirkungen der Industriefischerei auf diesem Gebiet klarmachen.

Application for a licence for foreign industrial fishing vessels:

Aanvraag voor een vergunning voor buitenlandse vaartuigen die de industriële visserij beoefenen:

There is one problem with industrial fishing and that is the risk of cod being caught as a by-catch.

Ein Problem gibt es bei der industriellen Fischerei, und das ist das Risiko, dass Kabeljau als Beifangart mitgefangen wird.

Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.

Die Industriefischerei, die regelmäßig große Mengen Kabeljau beifängt, kommt praktisch ungeschoren davon.

It is quite clear that if this industry keeps growing as it is, it will soon outstrip the supply of resources from industrial fishing.

Denn wenn diese Industrie weiter so wächst wie bisher, wird sie mit ziemlicher Sicherheit bald die Belieferung des Marktes mit Ressourcen aus der industriellen Fischerei übertreffen.

It is therefore high time that the principle of sustainability is realized in the industrial fishing sector.

Daher ist es höchste Zeit, daß der Grundsatz der Nachhaltigkeit in der Industriefischerei konkret zur Anwendung gebracht wird.

They are all on the same theme: the need to look at industrial fishing.

Alle drei Berichte sprechen den gleichen Punkt an, und zwar die Notwendigkeit, sich mit der Industriefischerei auseinanderzusetzen.