ineffectually

Ineffectually

Wirkungslos

It responds late and ineffectually.

Es reagiert spät und uneffektiv.

ineffectually

vergeblich

We condemn this policy of demolishing public services, whose sole aim is to satisfy capitalists'appetite for profit, whether it is acknowledged as such, as in the Mombaur report, or whether it is veiled -ineffectually -by environmentalist considerations, as in the Turmes-Rapkay report.

Wir verurteilen diese Politik der Zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen Dienste, deren einziges Ziel darin besteht, die Profitgier der Kapitalisten zu befriedigen, ob dies offen eingestanden wird wie im Bericht Mombaur oder -mehr schlecht als recht -mit ökologischen Überlegungen verdeckt wird wie im Bericht Turmes-Rapkay.

We condemn this policy of demolishing public services, whose sole aim is to satisfy capitalists ' appetite for profit, whether it is acknowledged as such, as in the Mombaur report, or whether it is veiled- ineffectually- by environmentalist considerations, as in the Turmes-Rapkay report.

Wir verurteilen diese Politik der Zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen Dienste, deren einziges Ziel darin besteht, die Profitgier der Kapitalisten zu befriedigen, ob dies offen eingestanden wird wie im Bericht Mombaur oder- mehr schlecht als recht- mit ökologischen Überlegungen verdeckt wird wie im Bericht Turmes-Rapkay.