ineptly

Again just ineptly changed original.

Wieder verändert nur ungeschickt original.

Ineptly

Soziale Kompetenz

ineptly

ungeschickt

ineptly

Soziale Kompetenz

ineptly

Folglich

Mr President, the fact that the Commission -and this proves just how right my group was to vote for the motion of censure -said that it had behaved ineptly or that it had been the victim of its own transparency is neither here nor there.

Herr Präsident!Es ging heute eigentlich nicht darum -und das ist ein Beweis dafür, wie richtig es war, daß unsere Fraktion für den Mißtrauensantrag gestimmt hat -, es ging nicht darum, daß die Kommission sagt, sie hätte sich ungeschickt verhalten oder sei Opfer ihrer eigenen Transparenz geworden.

Mr President, the fact that the Commission - and this proves just how right my group was to vote for the motion of censure - said that it had behaved ineptly or that it had been the victim of its own transparency is neither here nor there.

Herr Präsident! Es ging heute eigentlich nicht darum - und das ist ein Beweis dafür, wie richtig es war, daß unsere Fraktion für den Mißtrauensantrag gestimmt hat -, es ging nicht darum, daß die Kommission sagt, sie hätte sich ungeschickt verhalten oder sei Opfer ihrer eigenen Transparenz geworden.

Lebanon must be evacuated not only by Israel and by Syria, but also by the Palestinian and Iranian militia, while the Americans, who, incomprehensibly, support the Taliban and the pro-Iranian Kurds, should stop interfering ineptly in anything and everything.

Der Libanon muß von Israel und Syrien geräumt werden, aber auch von den palästinensischen und iranischen Milizen, und die Amerikaner, die -verstehe es, wer wolle -die Taliban-Milizen und die pro-iranischen Kurden unterstützen, müssen aufhören, sich in alles auf einfältige Weise einzumischen.