unpassend

Diese Aussage wurde als unpassend befunden

This statement is found to be inappropriate

die zeit ist unpassend

the time is inappropriate

Der domain Name ist unpassend für eine firma

The domain name is inappropriate for a company

Es war äußerst unpassend.

It was extremely inappropriate.

unpassend

incongruous

die Äußerung finde ich anmassend und unpassend

I find the statement presumptuous and inappropriate

Herr Präsident! Ich würde ja gerne meine Rede beginnen mit dem Titel eines Shakespeare-Schauspiels" Viel Lärm um nichts", aber leider wäre das völlig unpassend.

Mr President, I should like to have begun my intervention with the title of a play by Shakespeare:'Much ado about nothing ', but unfortunately it would be totally unsuitable.

Herr Präsident! Ich würde ja gerne meine Rede beginnen mit dem Titel eines Shakespeare-Schauspiels "Viel Lärm um nichts ", aber leider wäre das völlig unpassend.

Mr President, I should like to have begun my intervention with the title of a play by Shakespeare: 'Much ado about nothing' , but unfortunately it would be totally unsuitable.