inopportune

The Commission nevertheless thinks that it would be inopportune to accept them at the moment and in their current form.

Nach Ansicht der Kommission sollten diese Änderungsanträge jedoch nicht zum jetzigen Zeitpunkt und in ihrer vorliegenden Form angenommen werden.

It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance.

Der Zeitpunkt ist etwas ungünstig, ich glaube, man muss jetzt dem politischen Dialog eine Chance einräumen.

Otherwise, the part-session may be interrupted in the most inopportune way.

Anderenfalls muss die Sitzung vielleicht gerade dann unterbrochen werden, wenn es am wenigsten passt.

most inopportune situations

unpassendsten Situationen

Many hit it at a very inopportune time, since they were already suffering from the fall in prices of their commodity exports.

Viele traf dies zu einem ausgesprochen ungünstigen Zeitpunkt, da sie bereits unter den gesunkenen Preisen ihrer Rohstoffexporte litten.

This initiative appears totally inopportune in a context of budget austerity.

Diese Initiative erscheint in einem Kontext der Haushaltsstrenge völlig unangebracht.

That is, of course, highly disadvantageous, and I think this an extremely inopportune time for you to launch a major action of this kind.

Das ist natürlich sehr, sehr nachteilig, und die Großaktion, die Sie gestartet haben, halte ich zu diesem Zeitpunkt auch für äußerst ungünstig.

As is usual this crash has happened at an inopportune time. We are pushing for a good end of year production. As was asked by ABB when Martin was here, we have been running the mill at full model speed for almost all passes, using the automatic shape system and using the model as calculated with very few manual changes or adjustments. Since we were asked to run full speed using the automatic shape, we have had 3 crashes. One major crash is described above while the other two we believe were related to thickness variation caused by the AGC over responding or under responding to thickness variation on the earlier passes. 20120616-1 and -2 had issues where the thickness control on previous passes would not bring the material on size quick enough and then on the subsequent passes the material became hard and the thickness variation caused the mill to lose tension and crash. 20120619-10 and -11 were the same or very similar conditions. Please let us know your thoughts.

Wie üblich ist dieser Absturz hat zu einem ungünstigen Zeitpunkt passiert ist. Wir sind auf einem guten Ende des Jahres die Produktion drängen. Wie von ABB gefragt wurde, wann Martin war hier, betreiben wir die Mühle bei voller Geschwindigkeit Modell für fast alle Pässe, mit Hilfe der automatischen Form-System und unter Verwendung des Modells als mit sehr wenigen manuellen Änderungen oder Anpassungen berechnet. Da wurden wir gebeten, mit voller Geschwindigkeit mit Hilfe der automatischen Form laufen, haben wir hatten 3 stürzt ab. Ein großer Crash oben, wie die beiden anderen wir glauben, dass Dickenvariationen durch den AGC über oder unter reagiert Reaktion auf Dickenvariation über die früheren Durchläufen verursacht Suchbegriffe beschrieben wurden. 20.120.616-1 und -2 hatten Probleme, wo die Dicke Kontrolle von früheren Durchläufen nicht dazu würde das Material auf eine Größe schnell genug und dann auf die nachfolgende gelangt das Material wurde hart und die Dickenvariation verursacht die Mühle zu spannen und Crash verlieren. 20.120.619-10 und -11 waren die gleichen oder sehr ähnlichen Bedingungen. Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung.