ill-timed

Furthermore, we note that the Doha Round at the WTO has come to a standstill, giving us an opportunity to reconsider some ill-timed concessions that the Commission was preparing to make on behalf of the European Union.

Außerdem stellen wir fest, dass die Doha-Runde bei der WTO zum Stillstand gekommen ist, was uns Gelegenheit gibt, einige der unzeitigen Zugeständnisse, die die Kommission im Namen der Europäischen Union machen wollte, zu überdenken.

Love is not offensive. Awkward, doomed, or ill-timed, perhaps, but not offensive

Liebe ist nicht anstößig. Umständlich, zum Scheitern verurteilt oder geschmacklos, vielleicht, aber nicht beleidigend

Systems providing ill-timed and/or incorrect information may create safety-critical driver distraction and frustration.

Systeme mit zeitlich schlecht abgestimmten und/oder unzutreffenden Informationen können für den Fahrer eine Ablenkung darstellen, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigt und Frustrationen verursacht.

To pursue, simultaneously, an ill-timed austerity policy would not merely be absurd -it would be virtually suicidal for the economic and monetary union that we want to institute.

Zur Unzeit außerdem noch eine Politik der Härte zu verfolgen wäre nicht nur absurd, sondern bedeutete im Grunde auch das Todesurteil für die Wirtschafts-und Währungsunion, die wir umsetzen wollen.

All this is totally ill-timed.

All das ist vollkommen unangemessen.