inextensible

Vehicle wheel whish is fitted with a pneumatic tyre and has a tyre formed substantially from rubber or rubber-like plastics materials, such tyre having substantially inextensible, flat bead cores (2) in the tyre beads (3), wherein the transverse extension of the bead cores is substantially greater than the radial extension, wherein the carcase (1) is secured in the beads by being looped around the bead cores, and wherein the looped-around carcase portions (8) are guided back in an axially inward manner radially externally of the bead cores and extend substantially parallel thereto, characterised in that the carcase (1), coming from the lateral wall of the tyre, passes into the bead region in a flat manner, and in that it abuts immediately against the looped-around carcase end (9).

Die Erfindung bezieht sich auf ein luftbereiftes Fahrzeu­ grad mit einem im wesentlichen aus Gummi oder gummiähn­ lichen Kunststoffen bestehenden Reifen mit zugfesten, flachen Wulstkernen in den Reifenwülsten, bei dem die Que­ rerstreckung der Wulstkerne wesentlich größer ist als die Radialerstreckung, bei dem die Karkasse durch Umschlingen der Wulstkerne in den Wulsten verankert ist und bei dem die umgeschlagenen Karkaßabschnitte radial außen von den Wulstkernen im wesentlichen parallel zu diesen nach axial innen hin zurückgeführt sind. Damit der Reifen eine große Belastbarkeit bei gleichzeitig hoher Flexibilität im unterem Seitenwandbereich erhält, wird vorgeschlagen, daß die Kar­ kasse von der Reifenseitenwand kommend flach in den Wulstbereich einläuft und daß sie unmittelbar am umge­ schlagenen Karkaßende anliegt.

"Radial" describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90o to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt.

"Reifen in Radialbauart" ("Radialreifen") bezeichnet Reifen, deren Kordlagen sich im Wesentlichen im Winkel von 90o zur Mittellinie der Lauffläche von Wulst zu Wulst erstrecken und deren Karkasse durch einen umlaufenden, im Wesentlichen undehnbaren Gürtel stabilisiert wird.

inextensible

inextensible

inextensible cord material

nicht dehnbares Kordmaterial

Inextensible shaped ring for reinforcing inserts of superelastic solid tire beads.

Ring zur Verstärkung von Vollgummireifenwülsten.

We note your instructions not to file a response to the second Written Opinion. In this regard, we confirm that we will allow the inextensible deadline of 19 November 2012 to respond to the second Written Opinion to lapse. Accordingly, it would mean the end of the examination procedure and the final Examination Report would contain the comments as in the second Written Opinion. We will forward on the final Examination Report from the Singapore Registry upon its issuance.

Wir notieren Sie Ihre Anweisungen nicht um eine Antwort auf die zweite schriftliche Stellungnahme einzureichen. In diesem Zusammenhang bestätigen wir, dass wir damit die dehnbare Frist vom 19. November 2012 bis zum zweiten schriftlichen Bescheid auslaufen zu reagieren. Dementsprechend wäre es das Ende des Prüfungsverfahrens und die endgültige Prüfungsbericht würden die Kommentare wie in der zweiten schriftlichen Bescheid enthalten. Wir werden über den endgültigen Prüfungsbericht vom Singapore Registry nach der Ausstellung weiter.

AN INEXTENSIBLE HIGH TEMPERATURE RESISTANT RUNFLAT TIRE

EIN UNAUSDEHNBARER HOCHTEMPERATURFESTER NOTLAUFREIFEN

ELASTIC STITCHED COMPOSITE FABRIC USING INEXTENSIBLE YARNS

MIT NICHT DEHNFÄHIGEN GARNEN ELASTISCH VERNÄHTE VERBUNDWARE