infinitum

I could continue with this list of subjects almost ad infinitum, but my speaking time is limited.

Die Liste der Themen ließe sich beliebig fortsetzen, meine Redezeit erlaubt dies nicht.

I could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.

Die Liste der Themen ließe sich beliebig fortsetzen, meine Redezeit erlaubt dies nicht.

They may go on ad infinitum about new services, technical aids etc., but nowhere does it state that these will be provided free of charge or that the cost of purchasing them will be subsidised.

Während bis zum Überdruss von neuen Dienstleistungen, technischen Hilfen und anderen Dingen die Rede ist, wird nirgendwo etwas über ihre unentgeltliche Bereitstellung oder die Bezuschussung ihrer Beschaffung gesagt.

IN ANNOS TRIGINTA AD CAELUM INFINITUM CONSTRUXIT

IN annos Triginta AD CAELUM INFINITUM CONSTRUXIT

Vortex Infinitum

Vortex Infinitum

Ad infinitum

Ad infinitum

One can debate the relative merits of invasive vs. non-invasive integration ad infinitum. However, analysis shows that there are numerous integration projects — and thus a large segment of the EAI market — which can only be approached in a noninvasive way.

Man kann diskutieren, die relativen Vorteile invasive versus nicht-invasive Integration ad infinitum. Allerdings zeigt die Analyse, dass es zahlreiche Integrationsprojekte - und damit ein großer Teil der EAI-Markt - die nur in einem nicht-invasive Weise angegangen werden können.

However, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.

Diese Rolle impliziert aber nicht, dass ihre Befugnisse unbegrenzt erweitert werden müssen.