inflationary

High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments.

Ein stärkeres Geldmengenwachstum kann auch unmittelbar die Inflationserwartungen und somit die Entwicklung der Preise beeinflussen.

It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

Es ist von zentraler Bedeutung, dass der Anstieg der aktuellen Inflationsraten nicht zu mittelfristigem Inflationsdruck führt und sichergestellt wird, dass die Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert bleiben, das mit Preisstabilität vereinbar ist.

Just as there is inflationary stability, there can also be deflationary stability.

Genauso wie es eine stabile Inflation gibt, kann es auch eine stabile Deflation geben.

Looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further.

Mit Blick auf die Zukunft weisen niedrigere Rohstoffpreise und die sich abschwächende Nachfrage auf einen weiter abnehmenden Inflationsdruck hin.

Unfortunately, apart from a few exceptions, rates of growth are still low, high unemployment persists, causing serious problems among the poorer classes and the young in particular, and we live with the threat of inflationary pressures.

Leider sind die Wachstumsraten, abgesehen von einigen Ausnahmen, nach wie vor niedrig, verharrt die Arbeitslosigkeit auf einem hohen Niveau, was ein ernstes Problem für die ärmeren Schichten und insbesondere die Jugendlichen darstellt, und bilden inflationäre Schübe eine stete Gefahr.

currency exposure, asset valuation, foreign taxation, inflationary and transfer pricing

Währungsrisiken, Vermögensbewertung, ausländischen Steuern Inflations und Verrechnungspreise

To sum up, there is increased evidence that inflationary pressures are diminishing further and inflation rates are expected to be in line with price stability over the policy-relevant horizon, supporting the purchasing power of incomes and savings.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die Anzeichen für einen weiter nachlassenden Inflationsdruck mehren und dass die Teuerungsraten auf die für die Geldpolitik relevante Frist im Einklang mit Preisstabilität stehen dürften und somit die Kaufkraft der Einkommen und Ersparnisse stützen.

Overall, since its last meeting, the Governing Council has observed increased evidence that inflationary pressures have diminished further and, looking forward, inflation rates are expected to be in line with price stability over the policy-relevant horizon, supporting the purchasing power of incomes and savings.

Seit seiner letzten Sitzung hat der EZB-Rat insgesamt vermehrt Anzeichen für einen weiter nachlassenden Inflationsdruck festgestellt; mit Blick auf die Zukunft dürften die Teuerungsraten auf die für die Geldpolitik relevante Frist im Einklang mit Preisstabilität stehen und somit die Kaufkraft der Einkommen und Ersparnisse stützen.