iniquity

For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.

Instead, we're fussing and fighting and them workin' iniquity

Stattdessen sind wir Getue und kämpfen und sie workin Ungerechtigkeit

Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

So sprecht ihr: Warum soll denn ein Sohn nicht tragen seines Vaters Missetat? Darum daß er recht und wohl getan und alle meine Rechte gehalten und getan hat, soll er leben.

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?

iniquity

Ungerechtigkeit

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.