initial investment

This is an new segment funds (since 02.05.2013) during the initial investment period.

Dies ist ein neues Segment Mittel (seit 02.05.2013) während der ersten Investitionsphase.

This is an new segment funds (since 02.05.2013) during the initial investment period

Dies ist ein neues Segment Mittel (seit 02.05.2013) während der ersten Investitionsphase

This is an new segment funds (since 02.05.2013) during its initial investment period.

Dies ist ein neues Segment Mittel (seit 02.05.2013) während seiner ersten Anlagedauer.

I’m sorry –> correction -> initial investment period until 02.08.2013 (3 month since inception

Es tut mir leid -> Korrektur -> Erstinvestition Zeitraum bis 02.08.2013 (3 Monate seit Auflegung

In addition to the general conditions for exemption laid down in this Regulation, aid for initial investment shall satisfy the following specific conditions:

(2) Zusätzlich zu den in dieser Verordnung festgelegten allgemeinen Voraussetzungen für eine Freistellung müssen Beihilfen für Erstinvestitionen folgende besondere Voraussetzungen erfüllen:

first installment of initial investment

erste Tranche der Erstinvestition

Initial Investment

Anfangsinvestition

In other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer.

Das heißt, der Vertriebshändler darf durch die Anfangsinvestition des Produzenten nicht dauerhaft versklavt bleiben.