initial problems

After initial problems an amicable solution was found.

Nach anfänglichen Problemen wurde eine einvernehmliche Lösung gefunden.

After initial problems the process W 204 can be considered as safe and stable.

Der Prozess W 204 kann nach Anfangsproblemen als sicher und stabil eingestuft werden.

After considerable initial problems

Nach erheblichen Startschwierigkeiten

After initial problems process W 204 can be considered as safe and stable.

Der Prozess W 204 kann nach Anfangsproblemen als sicher und stabil eingestuft werden.

so any initial problems could be solved up before we will arrive you.

so eine anfängliche Probleme könnte sich gelöst werden, bevor wir Sie anreisen.

In particular, I think we should note that, after some initial problems, it stopped quibbling over the legal basis and recognized that Parliament had a right to be consulted.

Insbesondere finde ich es anerkennenswert, daß er nach anfänglichen Problemen juristische Spitzfindigkeiten über die Rechtsgrundlage beiseite gelegt und anerkannt hat, daß hier das Parlament ein Mitspracherecht hat.

The Commission said it could not allow this because the initial problems would ultimately be solved.

Die Kommission erklärte, sie könne darauf nicht eingehen, da die Anlaufprobleme mit der Zeit gelöst würden.

After some initial problems of interpretation, we found a common policy, which we successfully upheld.

Nach einigen Interpretationsschwierigkeiten haben wir eine gemeinsame Strategie entwickelt, an der wir erfolgreich festgehalten haben.