Anfangsschwierigkeiten

anfangsschwierigkeiten

early difficulties

Anfangsschwierigkeiten

Initial difficulties

normale Anfangsschwierigkeiten

normal teething problems

Ich denke, wenn wir uns endlich real getroffen haben, sind diese Anfangsschwierigkeiten schnell vergessen.

I think when we finally met real, these teething problems are quickly forgotten.

Wir hoffen, dass diese Anfangsschwierigkeiten bald der Vergangenheit angehören.

We hope that these initial problems a thing of the past.

Solche Anfangsschwierigkeiten bedeuten, dass das System von den Beteiligten bislang noch nicht als ein Erfolg begrüßt wurde.

In Switzerland, the average train delay during the first four months was 18 minutes and only then did things gradually change for the better.

Die mechanische sowie die biologische Abwasserbehandlung konnten mit einigen Anfangsschwierigkeiten betrieben werden.

The mechanical and biological wastewater treatment could be operated with some initial difficulties.

die ersten anfangsschwierigkeiten

the first early difficulties