teething problems

teething-problems

Kinderkrankheiten-Probleme

After a few “teething” problems,

Nach ein paar "Kinderkrankheiten" Probleme,

The Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.

Der Bericht der Kommission zeigt, daß die Regelung mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen hat.

The World Cup is now on, and the free telephone hotline -after initial teething problems – will now be in place until 31 July.

Die Fußballweltmeisterschaft läuft jetzt.Die kostenfreie Telefonhotline ist nach Anfangsproblemen jetzt bis zum 31. Juli eingerichtet.

These teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.

Deshalb muss, damit dieses Vorhaben zu einem Erfolg wird, klar zwischen der anfänglichen Experimentierphase, während der es selektiv getestet werden kann, um praktische Erfahrungen zu sammeln, und einer abgeschlossenen Phase, in der man sich 100% darauf verlassen kann, unterschieden werden.

These teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.

Solche Anfangsschwierigkeiten bedeuten, dass das System von den Beteiligten bislang noch nicht als ein Erfolg begrüßt wurde.

happy to help if you have any teething problems.

gerne helfen, wenn Sie irgendwelche Kinderkrankheiten zu haben.

must be heaps of sims open a week that have no teething problems'

muss Haufen von sims öffnen in der Woche, die keine Kinderkrankheiten "haben