injudicious

injudicious

unklug

This injudicious plan contravenes both the spirit and the letter of the framework directive on water.

Dieses wahnwitzige Projekt verstößt gegen Geist und Buchstaben der Wasserrahmenrichtlinie.Dieses wahnwitzige Projekt stellt 82 Verletzungen der Habitatrichtlinie dar.

Once again, the use of tobacco is a euphemism for the injudicious incineration of dangerous carcinogenic substances.

Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe.

by scores of injudicious journals

durch die Partituren von unsachgemäßer Zeitschriften

I hoped that this was a misunderstanding but unfortunately, President Prodi persists in his opinion and is repeating his statement, which is, to say the least, injudicious.

Ich hatte gehofft, es handelte sich um ein Missverständnis, aber bedauerlicherweise beharrt Kommissionspräsident Prodi auf seinem Standpunkt und wiederholt seine Äußerung, die, gelinde gesagt, unvernünftig ist.

Firstly, I would like to say that, to my mind, there is an injudicious use of terminology.You are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is " presence ".

Erstens liegt eine nach meinem Gefühl unpräzise Wortwahl insofern vor, als Sie von contamination, von Verunreinigung sprechen, während Sie nach meinem Verständnis " Anwesenheit " meinen.

Firstly, I would like to say that, to my mind, there is an injudicious use of terminology. You are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is " presence".

Erstens liegt eine nach meinem Gefühl unpräzise Wortwahl insofern vor, als Sie von contamination, von Verunreinigung sprechen, während Sie nach meinem Verständnis" Anwesenheit" meinen.