installation section

To get started with your Eagle unit, first read the installation section. This is where it all begins. Improper installation can cause problems down the road. After you've read the instructions, install the unit, then read the rest of the manual. The more you know about your unit, the better it will perform for you. Take this manual for reference when you head for the water.

Um mit Ihrer Eagle-Einheit beginnen, lesen Sie zuerst die Installation Abschnitt. Dies ist, wo alles beginnt. Unsachgemäße Installationen können Probleme auf dem Weg zu verursachen. Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, installieren Sie das Gerät, dann lesen Sie den Rest des Handbuchs. Je mehr Sie wissen über Ihre Einheit, desto besser wird es für Sie durchzuführen. Nehmen Sie dieses Handbuch als Referenz, wenn Sie für das Wasser zu leiten.

assembly can be disassemble by removing screws shown in figure 13 of switz installation section

Montage kann durch zerlegen in Abbildung 13 switz Installationsabschnitt gezeigt Entfernen der Schrauben sein

Process for dismantling an installation (12, 14) having a possible risk of contamination and possibly of an irradiating nature, according to which dismantling takes place by unitary installation section (T1, T2), under the cover of a displaceable intervention vessel (24) placed above the section (T1, T2) to be dismantled, characterized in that the installation is buried in unsheltered form after the vessel (24, 124) is put into place, the section (T1) to be dismantled is sucessively: surrounded by a protective envelope (50, 150); then disengaged on site in its trench (10); separated from the rest of the equipment; put into the vessel (24, 124) in pieces; placed in a container (98) that is in the vessel; evacuated from the vessel in the container (98).

Verfahren zum Abbauen einer Anlage mit Kontaminationsgefahr (12, 14) und eventuell strahlend, nach dem der Abbau in Einheitsabschnitten (T1, T2) der Anlage durchgeführt wird, abgedeckt durch eine verschiebbare Interventionskiste (24), angeordnet über dem abzubauenden Abschnitt (T1, T2), dadurch gekennzeichnet , daß die Anlage außerhalb der Schutzeinschließung bzw. ungeschützt begraben ist, wobei das abzubauende Teilstück (T1) nach Anbringen der Kiste (24, 124) nacheinander: mit einer Schutzhülle (50, 150) umgeben wird; in situ in seiner Grube (10) freigelegt wird; vom Rest der Anlage getrennt wird; in der Kiste (24, 124) zerstückelt wird; in einem in der Kiste lagerndem Behälter (98) untergebracht wird; in dem Behälter (98) aus der Kiste entfernt wird.