intercompany

Dear Kate, dear Lihua, please find attached the open items as per 2012-07-31. Please received the open items for the intercompany recharge with the amount of 6.599,56 €. Best regards Laura

Liebe Kate, lieber Lihua, anbei erhalten Sie die offenen Posten nach 2012.07.31. Bitte erhalten die offenen Posten für die Intercompany-Aufladung mit der Menge der 6.599,56 €. Mit freundlichen Grüßen Laura

Dear Kate, dear Lihua, please find attached the open items as per 2012-07-31. Please consider the open items for the intercompany recharge with the amount of 6.599,56 €. Best regards Laura

Liebe Kate, lieber Lihua, anbei erhalten Sie die offenen Posten nach 2012.07.31. Bitte beachten Sie die offenen Posten für die Intercompany-Aufladung mit dem Betrag von 6.599,56 €. Mit freundlichen Grüßen Laura

Here are die details booking of the intercompany loan account

Hier sind Details sterben Buchung des konzerninternen Darlehens Konto

Here are die details of the intercompany loan account

Hier sind eingefleischte Details des konzerninternen Darlehens Konto

enclosed please you find the details of the intercompany loan account

anbei finden Sie die Details des konzerninternen Darlehens Konto

Excluding usual intercompany balances)

Ohne üblichen konzerninternen Salden)

Has any new indebtedness been incurred, other than corporate intercompany?

Hat jede Neuverschuldung entstanden, andere als Corporate Intercompany?

The amount invoiced will be cleared with the Intercompany Loan Account

Der Rechnungsbetrag wird mit dem Intercompany Loan Konto gelöscht werden