interim order

operative part of every judgment and interim order

Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen

The injunction relates to an application by SMSL for judicial review of the Minister of Innovation, Science and Technology’s decision in June to dismiss an appeal against the decision of the Atomic Energy Licensing Board (AELB) to award the TOL. The High Court is scheduled to deliver its decision on 8 November 2012. Until the decision is delivered, the interim order that was issued by the High Court on September 25, 2012 maintaining the status quo in respect of the TOL will remain in place. Arising from the delay that these proceedings have caused to Lynas, the target first feed to kiln date will be delayed to a date later than the previously advised date of October 2012.

Die einstweilige Verfügung bezieht sich auf einen Antrag von SMSL auf gerichtliche Überprüfung des Ministers für Innovation, Wissenschaft und Technologie die Entscheidung im Juni eine Beschwerde gegen die Entscheidung des Atomgesetzes Licensing Board (AELB), um die TOL vergeben entlassen. Der High Court soll seine Entscheidung auf 8. November 2012 zu liefern. Bis zur Entscheidung geliefert wird, wird die einstweilige Verfügung, die vom High Court am 25. September 2012 ausgestellt wurde, die Aufrechterhaltung des Status quo in Bezug auf die TOL in Kraft bleiben. Durch die Verzögerung entstandenen dass diese Verfahren haben Lynas verursacht, wird das Ziel erster Zulauf zum Ofen auf ein Datum verzögert später als die zuvor beraten Datum Oktober 2012.

It stands to reason that we shall be appealing against yesterday's decision and that, obviously, we ask for an interim order to suspend the effects of the judgment.

Es versteht sich daher von selbst, dass wir gegen das gestrige Urteil Berufung einlegen und natürlich die Aussetzung seiner Rechtskraft fordern.

It stands to reason that we shall be appealing against yesterday' s decision and that, obviously, we ask for an interim order to suspend the effects of the judgment.

Es versteht sich daher von selbst, dass wir gegen das gestrige Urteil Berufung einlegen und natürlich die Aussetzung seiner Rechtskraft fordern.