international monetary system

It must be ready from now on to contribute to the formation of a balanced and stable international monetary system, a secure refuge in times of crisis, and a centre of attraction for our partners.

Europa ist nun bereit, zur Schaffung eines stabilen und ausgewogenen internationalen Währungssystems beizutragen, das ein sicherer Schutz im Krisenfall und ein Anziehungspunkt für unsere Partner ist.

This report provides us with a necessary opportunity to think about the international monetary system.

Dieser Bericht gibt uns die Gelegenheit, einige notwendige Überlegungen zum internationalen Währungssystem anzustellen.

It is true that the dissident analysts believed, on the other hand, that a dollar/euro bipolar (or tripolar, if you count the yen) international monetary system risked being more unstable than the previous unipolar (or bipolar) system.

Allerdings vertraten kritische Analysten im Gegensatz dazu schon immer die Auffassung, dass ein bipolares internationales Währungssystem Dollar/Euro oder gar ein tripolares, wenn man den Yen mitzählt, wahrscheinlich instabiler sein würde als das alte unipolare (bzw. bipolare) System.

The Goebbels report sets itself the ambitious goal of how to make the international monetary system work better.

Der Bericht Goebbels setzt sich das ehrgeizige Ziel, die Funktionsweise des internationalen Währungssystems zu verbessern.

Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues

Zwanziger-Ausschuss

As the report states, what is required now is greater coordination between the governments concerned, and between European governments and the governments of countries outside the Union regarding the management of the international monetary system.

Es sind jetzt -wie es im Bericht heißt -eine bessere Koordinierung der beteiligten Regierungen sowie der europäischen Regierungen mit den Regierungen außerhalb der Union bei der Handhabung des internationalen Währungssystems erforderlich.

The third question relates to the implications of the euro on the international monetary system.

Die dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.

The second would be the world international monetary system.

Das zweite wäre das weltweite internationale Währungssystem.