interoperable

In this regard, making Galileo interoperable with GPS is a challenge we have to deal with, and both sides must make greater efforts.

Von großer Bedeutung ist es aber auch, wie im Verhältnis zu den USA beschrieben, eine gemeinsame Basis für eine Zusammenarbeit zu finden.

the interoperable high-speed trains shall be equipped with emergency devices allowing the evacuation of passengers via the access doors away from stations (emergency steps or ladders).

Die interoperablen Hochgeschwindigkeitszüge müssen mit Notvorrichtungen versehen sein, die die Evakuierung der Fahrgäste durch die Einstiegstüren außerhalb der Bahnhöfe (Not- und Hilfsleitern usw.) erlauben.

Linkable (interoperable) to other systems

Linkable (interoperabel) zu anderen Systemen

This demand is implicitly satisfied by interoperable trainsets using UIC braking systems.

Diese Forderung wird implizit erfuellt durch Triebzugeinheiten mit UIC-Bremsanlagen.

MHP is the only open, interoperable standard which meets the requirements which need to be imposed on this system.

MHP ist der einzige offene und interoperable Standard, der den Anforderungen, die man an dieses System stellen muss, genügt.

In its communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union, the Commission highlighted the objectives to be pursued in the intermodal transport sector and divided them into priority areas for action, known as " key actions ": infrastructure and integrated means of transport, interoperable and interconnected traffic operations, and services and regulations common to all transport modes.

In ihrem Bericht " Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union " hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt und sie entsprechend der spezifischen Probleme in drei vorrangige Interventionsbereiche, so genannte Schlüsselaktionen unterteilt.Die erste Schlüsselaktion betrifft die Integration von Infrastruktur und Transportmitteln, die zweite die Interoperabilität und den Verbundbetrieb und die dritte die verkehrsträgerunabhängigen Dienste und Vorschriften.

In its communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union, the Commission highlighted the objectives to be pursued in the intermodal transport sector and divided them into priority areas for action, known as "key actions": infrastructure and integrated means of transport, interoperable and interconnected traffic operations, and services and regulations common to all transport modes.

In ihrem Bericht "Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union " hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt und sie entsprechend der spezifischen Probleme in drei vorrangige Interventionsbereiche, so genannte Schlüsselaktionen unterteilt. Die erste Schlüsselaktion betrifft die Integration von Infrastruktur und Transportmitteln, die zweite die Interoperabilität und den Verbundbetrieb und die dritte die verkehrsträgerunabhängigen Dienste und Vorschriften.

Interoperable

Interoperable