interposed

interposed

dazwischen

(9) In order to ensure neutral conditions of competition between Community financial intermediaries, it is appropriate to allow financial intermediaries located in Member States other than the source Member States that are interposed between the issuer of the securities and the beneficial owner to participate in withholding tax procedures as information agents or as withholding agents.

(9) Um neutrale Wettbewerbsbedingungen für die Finanzintermediäre in der Gemeinschaft zu gewährleisten, müssen Finanzintermediäre, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Quellenstaat niedergelassen sind und zwischen dem Emittenten der Wertpapiere und dem wirtschaftlichen Eigentümer stehen, an den Quellensteuerverfahren als Informationsstelle oder als für die Quellensteuer zuständige Stelle teilnehmen dürfen.

interposed holding mesh

zwischengeschaltete Holding mesh

interposed

zwischen

There shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the ESA under test.

Zwischen der Sendeantenne und der zu prüfenden EUB darf kein absorbierendes Material sein.

There shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the ESA under test.

Tussen de veldgenerator en de te beproeven ESE mag zich geen absorptiemateriaal bevinden.

( c ) ' central counterparty ' shall mean an entity which is interposed between the institutions in a system and which acts as the exclusive counterparty of these institutions with regard to their transfer orders ;

c ) _DOUBLEQUOTE_ zentrale Vertragspartei _DOUBLEQUOTE_ eine Stelle , die in einem System zwischen den Instituten eingeschaltet ist und in bezug auf die Zahlungs- bzw. Uebertragungsauftraege dieser Institute als deren ausschliessliche Vertragspartei fungierte ;

2209 ( 1 ) Articles of 5 ° , shall be placed in wooden cases or strong fibreboard or metal boxes ; aerosol dispensers ( 1950 aerosols ) made of glass or synthetic material and liable to shatter shall be separated from one another by interposed sheets of fibreboard or of another suitable material .

2209 ( 1 ) Die Gegenstaende der Ziffer 5 sind in Kisten aus Holz , Pappe oder Metall einzusetzen ; 1950 Druckgaspackungen aus Glas oder aus einem Kunststoff , der splittern kann , sind durch Einlagen aus Pappe oder einem anderen geeigneten Werkstoff voneinander zu trennen .