zwischengeschaltet

ist ein Manager zwischengeschaltet

is a manager interposed

zwischengeschaltet

interposed

Bei einem Verfahren zur Gestaltung eines universalen, wählbar mehrsprachigen Videoterminais werden bei Schrif­ ten, bei denen die Selbstlaute als über oder unter den Konsonanten angeordnete ergänzende Zeichen verwendet werden, die einheitlichen Konsonanten oder eine Erschein­ gungsform derselben als selbstständige Grundbuchstaben betrachtet, während die für die Akzentuation bzw. für die Selbstlaute je ein Druckknopf verwendet wird. Durch ent­ sprechende Stromkreise wird sichergestellt, daß der nach­ einander abgedrückte Konsonant und der folgende Selbst­ laut oder das dazugehörende Zeichen bei der Anzeige auf demselben Charaktergebiet generiert wird, während das einmalige oder im Bedarfsfall zweimalige Abdrücken des Distanzdruckknopfes, durch den das Zeichen oder der Selbst­ laut von dem Konsonanten getrennt, zwischengeschaltet wird, auf einem separaten Charaktergebiet dargestellt wird.

Method for operating a universal multi-lingual selectable video terminal, during the operation of which a separate key for each basic letter as well as a space key are operable characterized in that for scripts with which vowels or accentuations are used as supplementary symbols arranged above or below consonants, the consonants or a form thereof are considered as individual basic letters while for the vowels, alternatively for each single accentuation a respective key is used, that circuits ensure that the consonant and the following vowel, alternatively the accentuation are generated in the same character region of the display if the relevant keys are operated immediately after each other and that by pressing the space key between the respective operation of the keys for a consonant and a vowel, alternatively for a further accentuation of the vowel, alternatively the further accentuation are shown in each case on a separate character region.

Zwischengeschaltet

Interposed

zwischengeschaltet

go through

Patienten zwischengeschaltet zu werden

patient;

bei den Übertrag ist ein Transfer-Agent zwischengeschaltet

during the transfer, a transfer agent is interposed

Im Stromkreis 11 der Antriebsspulen L , L ist für die Energiezufuhr ein Strompulsgenerator 13 zwischengeschaltet.

In the electric circuit of the drive coils L , L a current pulse generator is connected by insertion for the energy supply.