intervening

Respectively Intervening Accession AdditiOn Remit

Bzw.
 Intervention
 Beitritt-Zusatz
 Auftrag

in the intervening time

in der Zwischenzeit

Right now, the government’s GM stock is worth about 39% less than it was on November 17, 2010, when the company went public at $33.00/share. However, during the intervening time, the Dow Jones Industrial Average has risen by almost 20%, so GM shares have lost 49% of their value relative to the Dow.

Im Moment ist der Regierung GM-Aktien im Wert von rund 39% weniger als es war am 17. November 2010, als das Unternehmen die Öffentlichkeit gegangen sind bei $ 33.00/share. Doch in der Zwischenzeit Zeit hat sich der Dow Jones Industrial Average um fast 20% gestiegen, so GM-Aktien haben 49% ihres Wertes gegenüber dem Dow verloren.

Unless major work had been done to it in the intervening period.

Sofern größere Arbeit es in der Zwischenzeit geschehen war.

Quite a substantial amount remains to be done, particularly in terms of implementation by the Member States, but progress has been made in the intervening period with the homework assigned to the Commission itself.

Ein ganz erheblicher Teil steht noch aus, vor allen Dingen das, was die Mitgliedstaaten umsetzen müssen, aber die Hausaufgaben, die die Kommission selbst machen muß, sind in dieser Zeit vorangekommen.

memory traces inexorably fade away when attention is occupied by the intervening task

Gedächtnisspuren unaufhaltsam verblassen, wenn die Aufmerksamkeit durch die intervenierenden Aufgabe besetzt ist

Crisis intervening

Crisis Intervention

Intervening

Intervenierende