interventionist

Let me move on to sustainability, which is the main reason why I believe the Commission should adopt a more interventionist approach to tourism.

Zur Nachhaltigkeit: Das ist der Hauptgrund, warum die Kommission meines Erachtens stärker in die Tourismuspolitik eingreifen soll.

On the other hand, we do n't want interventionist governments, and especially not an interventionist Europe!

Wir wollen andererseits aber auch keinen staatlichen Dirigismus und schon gar keinen europäischen Dirigismus!

On the other hand, we don't want interventionist governments, and especially not an interventionist Europe!

Wir wollen andererseits aber auch keinen staatlichen Dirigismus und schon gar keinen europäischen Dirigismus!

One, which Mr Jahr has also mentioned, is to examine the neoliberal standpoint which has so far rejected and tried to dismantle interventionist systems.

Eine, die Herr Jahr ebenfalls erwähnt hat, besteht darin, den neoliberalen Standpunkt zu überprüfen, der bisher dafür gesorgt hat, dass interventionistische Systeme abgelehnt wurden und der Versuch unternommen wurde, sie abzubauen.

We have an election for a prime minister which will be crucial in relation to the future of the peace process so we must take care not to be seen as interventionist or interfering.

Israel wählt einen Premierminister, der im Hinblick auf die Zukunft des Friedensprozesses eine entscheidende Rolle spielen wird.Deshalb müssen wir uns davor hüten, dass unser Verhalten als Eingriff oder Einmischung ausgelegt werden könnte.

Economy We believe in the power and opportunity of America’s free-market economy. We believe in the importance of sensible business regulations that promote confidence in our economy among consumers, entrepreneurs and businesses alike. We oppose interventionist policies that put the federal government in control of industry and allow it to pick winners and losers in the marketplace. National Defense

Economy Wir glauben an die Kraft und die Möglichkeit der amerikanischen Marktwirtschaft. Wir glauben an die Bedeutung der betriebswirtschaftlich sinnvolle Regelungen, die das Vertrauen in unsere Wirtschaft unter den Verbrauchern, Unternehmern und Unternehmen gleichermaßen zu fördern. Wir sind gegen interventionistische Politik, die die Bundesregierung legte die Kontrolle der Industrie und lassen Sie es Gewinner und Verlierer im Markt abholen. National Defense

I don't believe in an interventionist God But I know, darling, that you do But if I did I would kneel down and ask Him Not to intervene when it came to you Not to touch a hair on your head To leave you as you are And if He felt He had to direct you Then direct you into my arms Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms

Ich glaube nicht an eine interventionistische Gott
 Aber ich weiß, Liebling, die Sie tun
 Aber wenn ich habe ich niederknien und ihn bitten würde
 Nicht zu intervenieren, wenn es zu Ihnen gekommen
 Nicht um ein Haar auf dem Kopf berühren
 Sie lassen, wie Sie sind
 Und wenn er sich fühlte, musste er Sie direkt
 Dann leiten Sie in meine Arme
 
 In meinen Armen, O Herr
 In meinen Armen, O Herr
 In meinen Armen, O Herr
 In meinen Armen

I would like to warn you about the non-interventionist policy of the Turkish Government.

Ich möchte Sie vor der Nichtinterventionspolitik der türkischen Regierung warnen.