introductory part

(a) the introductory part is replaced by the following:

a) Der einleitende Teil erhält folgende Fassung:

1.An introductory part where the general lines of the library are explained.

1. Einem einleitenden Teil, wo die allgemeinen Leitlinien der Bibliothek erklärt werden.

- the following shall be deleted from the introductory part of paragraph 1 : ' or a shuttle service ' ,

- werden im Einleitungssatz des Absatzes 1 die Worte _DOUBLEQUOTE_ oder einen Pendelverkehr _DOUBLEQUOTE_ gestrichen ;

Therefore, paragraph 2 of the introductory part to Chapter I of Annex I must be amended.

Daher muss Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I geändert werden.

Therefore, paragraph 2 of the introductory part to Chapter I of Annex I must be amended.

Daher muss Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I geändert werden.

in the first paragraph, the introductory part is replaced by the following:

der Einleitungsteil in Absatz 1 wird durch folgende Fassung ersetzt:

( k) The introductory part of Section 5 of Part 13 is replaced by the following: « Interbank funds transfer systems( IFTSs) are included, whether managed by a central bank or a private operator.

k) Die Einleitung von Teil 13 Abschnitt 5 erhält folgende Fassung: „Interbank-Überweisungssysteme sind enthalten, unabhängig davon, ob von einer Zentralbank oder einem privaten Betreiber verwaltet.

For fulfilling this object a lift belt according to the introductory part of claim is developed by the characterising features thereof.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Aufzugriemen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale weitergebildet.