investigatory

Investigatory technique(s) to be used Experts to be deployed

Investigatory Technik (en), die verwendet werden, um Experten eingesetzt werden

ECB has own investigatory powers, including conducting on-site inspections.

EZB hat Ermittlungsbefugnisse besitzen, einschließlich der Durchführung vor Ort durchzuführen.

Investigatory meeting

Untersuchungssitzung

Firstly, given the trauma which led to the collapse of the present Commission, we expect to hear a clear commitment -not just to implementing the programme of reforms already agreed by this Parliament and the current Commission in January and the subsequent agreement on the independent investigatory body OLAF -but to further and deeper reforms of substance, in particular (and I was glad to hear you mention it) with regard to the acceptance of political and personal responsibility for work done by officials at whatever level in the European Commission.

Erstens erwarten wir angesichts der traumatischen Ereignisse, die zum Rücktritt der derzeitigen Kommission führten, eine klare Verpflichtung, nicht nur zur Umsetzung des Reformprogramms, das bereits im Januar von diesem Parlament und der derzeitigen Kommission beschlossen wurde und der anschließenden Vereinbarung über die unabhängige Untersuchungsbehörde OLAF, sondern zu weitergehenden und tiefgreifenderen substantiellen Reformen.Dies gilt vor allem in bezug auf die Übernahme der politischen und persönlichen Verantwortung für die Arbeit der Beamten auf allen Ebenen der Europäischen Union, und ich bin froh, daß Sie selbst dieses Thema angesprochen haben.

It does not have an investigatory staff.

Er hat kein Personal für Recherchen.

investigatory stop

Ermittlungsbefugnisse stop

Furthermore, as for the investigatory teams that were suggested, the situation is the same.

Das trifft in gleicher Weise auch für die vorgeschlagenen Ermittlungsgruppen zu.

After my magazine released the list, the Greek government made not a single statement about the case. When Mr. Venizelos left the Finance Ministry last March, he failed to turn the CD with the list over to his successor. He took it with him. Only when his successor, Yannis Stournaras, told The Financial Times in October that he had never received the list did Mr. Venizelos turn it over to the prime minister’s office. He was never asked about the delay, and leaders of the three parties in the coalition government have not referred his conduct to Parliament’s investigatory committee. Meanwhile, a newly released version of the list made clear that someone had removed the names of three relatives of Mr. Papaconstantinou, who was the finance minister from 2009 to 2011, before Mr. Venizelos. Last month, Mr. Papaconstantinou was expelled from Pasok.

Nach meiner Zeitschrift veröffentlicht die Liste hat die griechische Regierung nicht einen einzigen Aussage über den Fall. Als Herr Venizelos das Finanzministerium verließ im März letzten Jahres konnte er die CD mit der Liste umzudrehen, um zu seinem Nachfolger. Er nahm ihn mit. Erst als seine Nachfolger, Yannis Stournaras, sagte der Financial Times im Oktober, dass er nie die Liste hat Herr Venizelos drehen Sie ihn um den Amt des Ministerpräsidenten erhalten. Er wurde nie über die Verzögerung gefragt, und die Führer der drei Parteien in der Koalition nicht sein Verhalten Untersuchungsausschuss des Parlaments bezeichnet. Inzwischen hat eine neu veröffentlichte Version der Liste klar, dass jemand die Namen von drei Verwandten von Herrn Papaconstantinou, die der Finanzminister von 2009 bis 2011 war, bevor Herr Venizelos entfernt. Im vergangenen Monat wurde Herr Papaconstantinou von Pasok vertrieben.