inviolate

inviolate

unverletzt

inviolate

unantastbar

This is a question which is about the value of human life and inviolate universal human rights, not least for women living in poverty.

Das ist eine Frage, die den Wert menschlichen Lebens und die Unverletzlichkeit universaler Menschenrechte betrifft, nicht zuletzt für in Armut lebende Frauen.

inviolate

unangetastet

I believe it is quite clear to us all that such trials must be carried out in accordance with firm and inviolate rules which go as far as possible towards protecting the physical and mental integrity of those who take part in them, and at the same time provide air-tight guarantees of the inviolability of their private life.

Uns allen ist, so glaube ich, vollkommen klar, daß diese klinischen Prüfungen nach strengen und unübertretbaren Regeln vorgenommen werden müssen, die den Schutz der körperlichen und seelischen Unversehrtheit der Menschen, an denen sie durchgeführt werden, in höchstmöglichem Maße gewährleisten und gleichzeitig die Unverletzlichkeit ihrer Privatsphäre uneingeschränkt sicherstellen.