irremovable

all electrical appliances (machinery) in commercial usage need to carry an irremovable label with product data as below. This information was given to me by LINDE Aachen which is one of our Gas+More clients. Presently we are urgently improvising labels for one their industrial users which is undergoing ISO certification

alle elektrischen Geräte (Maschinen) in kommerzielle Nutzung müssen eine unabsetzbar Etikett mit den Produktdaten, wie unten zu tragen. Diese Information wurde mir von LINDE Aachen gegeben, die ist eine unserer Gas Mehr Kunden. Derzeit sind wir dringend improvisieren Etiketten für einen ihrer industriellen Anwendern, die Gegenstand einer ISO-Zertifizierung wird

we have to make the db killers irremovable

Wir haben die db Killer irremovable zu machen

In the case of tobacco products other than cigarettes, the texts may be affixed by means of stickers, provided that such stickers are irremovable.

Bei anderen Tabakerzeugnissen als Zigaretten dürfen die Hinweise mittels Aufklebern aufgebracht werden, sofern diese nicht entfernt werden können.

has an irremovable mark indicating the Country of origin

hat eine unabsetzbar Marke mit dem Herkunftsland angibt,

or irremovable confirmed letter of credit (cost about 2% charge of the project volume)!

oder nicht mehr entfernt bestätigtes Akkreditiv (kostet etwa Gebühr von 2% des Projektvolumens)!

irremovable

unabsetzbar

The visible marking traces on chromic acid anodized parts are caused from the automated deburring process after contouring and drilling prior solvent cleaning. The thin ink layer acts as a mask and protects the surface from the deburring tools. As a result the smoother surfaces under the protected areas build an irremovable visible contrast through all the following processes. As a corrective action parts should be cleaned prior deburring.

Sichtbare Kennzeichnung Spuren Chromsäure eloxierten Teile werden von der automatisierten Entgraten verursacht.
 nach der Konturierung und Bohren vorherige Lösemittel Reinigung verarbeiten.
 Die dünnen Farbauftrag fungiert als Maske und schützt die Oberfläche vor die Entgrat-Werkzeuge. Als Ergebnis der
 glattere Oberflächen unter den geschützten Gebieten bauen einen sichtbaren Kontrast durch alle die
 folgende Prozesse.
 Eine Korrekturmaßnahme sollten Teile gereinigte vorherige Entgraten sein.

Each and every item bound for Saudi Arabia has to be marked (engraved, printed, stamped) in a clear, irremovable and permanent manner with the specific country of origin (Made in…) due to the latest Saudi Arabian customs resolution (ref. 72/11 dated 21/1/1430h). Beside the items also their covering boxes (packaging) must be marked with the specific country of origin. In case of different origins, consolidated in one package, each country of origin has to be marked on the box. If it is not possible to execute a.m. regulation due to the smallness or nature of the goods (e.g. bolts, nuts, cable, chemicals), at least their respective packaging has to be marked as mentioned above.

Jedes Einzelteil für Saudi-Arabien gebunden ist zu kennzeichnen (graviert, bedruckt, gestempelt) in einer klaren, unverrückbaren und dauerhaft mit dem spezifischen Herkunftsland (Made in ...) aufgrund der neuesten Saudi Arabian Zoll Auflösung (ref. 72 werden / 11 vom 21/1/1430h). Neben den Artikel auch ihre Umkartons (Verpackung) muss mit dem spezifischen Herkunftsland markiert werden. Im Falle unterschiedlicher Herkunft, in einem Paket zusammengefasst, hat jedes Land der Herkunft auf die Box markiert werden. Wenn es nicht möglich, am Regulierung aufgrund der Kleinheit oder Beschaffenheit der Waren (z. B. Schrauben, Muttern, Kabel, Chemikalien) ausführen, auf mindestens ihre jeweiligen Verpackungen zu markierenden wie oben erwähnt werden muss.