irretrievable

• Performing and ensuring irretrievable destruction of confidential data upon request by ThyssenKrupp

• Durchführung und Gewährleistung unwiederbringliche Vernichtung von vertraulichen Daten auf Anfrage von ThyssenKrupp

Some forecast the demise of Bar25—the legendary hothouse of weekend techno oblivion—as the end of an irretrievable era in Berlin; one when the city was wilder, unbranded and a lawless approach to nightlife prevailed. Perhaps this is true, but all the same, the recent genesis of Kater Holzig—a cultural wonderland on the opposite side of the Spree—brims with all the promise of new beginnings.

Einige Vorhersagen der Niedergang der Bar25-der legendären Treibhaus Wochenende techno Vergessenheit, wie das Ende einer unwiederbringlichen Zeit in Berlin; ein, wenn die Stadt wilder, unbranded und eine gesetzlose Ansatz Nachtleben durchgesetzt war. Vielleicht ist dies wahr, aber alle die gleichen, die kürzlich Genese der Kater holzig-ein kulturelles Wunderland auf der gegenüberliegenden Seite der Spree-Ränder mit all den Versprechen des Aufbruchs.

often reflect an awareness for an irretrievable past

spiegeln oft ein Bewusstsein für eine unwiederbringliche Vergangenheit

"an irretrievable breakdown"

"Eine unheilbare Zerrüttung"

results from the total destruction or irretrievable loss of the said goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of authorization by the customs authorities.

nicht erfüllt werden konnten, weil die betreffende Ware aus in ihrer Natur liegenden Gründen, durch Zufall oder infolge höherer Gewalt oder mit Zustimmung der Zollbehörden vernichtet oder zerstört worden oder unwiederbringlich verlorengegangen ist.

Indicate for each type of goods, where necessary, the standard rate of irretrievable loss due to the nature of the goods, admitted in accordance with Article 864.

Für jede Ware gegebenenfalls Angabe des pauschalen Satzes der unwiederbringlichen Verluste aufgrund der Art der Ware im Sinne von Artikel 864.

The national provisions in force in the Member States concerning standard rates for irretrievable loss due to the nature of the goods themselves shall be applied where the person concerned fails to show that the real loss exceeds that calculated by application of the standard rate for the goods in question.

Die in den nationalen Vorschriften der Mitgliedstaaten vorgesehenen Pauschalsätze für den unwiederbringlichen Verlust einer Ware aus in ihrer Natur liegenden Gründen sind anzuwenden, wenn der Beteiligte nicht nachweist, daß der tatsächliche Verlust den unter Zugrundelegung eines Pauschalsatzes berechneten Verlust übersteigt.

The information you delete will be irretrievable once you have deleted it.

Die Informationen, die Sie löschen, werden unwiderruflich gelöscht.