irretrievably

lapse irretrievably

verfallen unwiederbringlich

Those really in charge of the project, and they are not to be found in this Chamber, have the false confidence of the ship 's captain now irretrievably committed to put to sea despite the prudent warnings that this vessel has design and structural faults, and believing that a good heart and a fair wind will carry the project off.

Diejenigen, die für dieses Projekt verantwortlich sind, und die sind nicht in diesem Haus zu finden, setzen zu Unrecht Vertrauen in den Kapitän des Schiffes, das nun unbedingt vom Stapel gelassen werden soll, trotz der vorsichtigen Warnungen, daß dieses Schiff Konzeptionsfehler und strukturelle Schwächen aufweist.Sie vertrauen darauf, daß guter Mut und ein frischer Wind das Projekt voranbringen werden.

the trial was irretrievably over

Die Studie wurde über unwiederbringlich

HARTING doesn’t have a system for legally compliant archiving. With the loss of data this is irretrievably lost after 30 days.

HARTING nicht über ein System zur gesetzeskonformen Archivierung. Mit dem Verlust der Daten werden diese unwiederbringlich nach 30 Tagen verloren.

the goods, before their release, are either seized and simultaneously or subsequently confiscated, destroyed on the instructions of the customs authorities, destroyed or abandoned in accordance with Article 182, or destroyed or irretrievably lost as a result of their actual nature or of unforeseeable circumstances or force majeure;

die Waren vor der Überlassung beschlagnahmt und gleichzeitig oder später eingezogen werden, auf Anordnung der Zollbehörden vernichtet oder zerstört werden, gemäß Artikel 182 aufgegeben werden oder aus in ihrer Natur liegenden Gründen, durch Zufall oder höhere Gewalt vernichtet oder zerstört worden oder unwiederbringlich verlorengegangen sind;

Hommage to the irretrievably lost

Hommage an die unwiederbringlich verloren gehen

In case of loss of the private key, the associated Threema ID is irretrievably lost.

Bei Verlust des privaten Schlüssels ist die dazugehörige Threema-ID unwiederbringlich verloren.

Irretrievably.

Unwiederbringlich.