is tangent to

The contour of the projection of the illuminating surface on to a transverse plane that is tangent to the front part of the main-beam headlamp lens is considered to be the origin of the angles of geometrical visibility.

Als Scheitelpunkt für die Winkel der geometrischen Sichtbarkeit kommt die Außenlinie der Projektion der leuchtenden Fläche auf die Querebene in Betracht, die nach vorn die Streuscheibe des Scheinwerfers für Abblendlicht berührt.

There is no adjustment required for inboard / outboard position of sensor relative to disk. 2. The clearance between disc and bottom part of fork sensor need to be adjusted so the upper part (top of housing) of the sensor is tangent to the inner diameter of the disc (see drawing). The hole in the cover allows you to see this. If not correct, loosen both “A” screws and adjust position. Then tighten “A” screws.

Es gibt keine Einstellung für innen / außen liegende Position des Sensors relativ zu Festplatte benötigt. 2. Der Zwischenraum zwischen Scheibe und Bodenteil Gabelsensor müssen so eingestellt werden, der obere Teil (Oberseite des Gehäuses) des Sensors tangential zu dem Innendurchmesser der Scheibe (siehe Zeichnung). Das Loch in der Abdeckung ermöglicht es Ihnen, dies zu sehen. Wenn nicht korrigieren, lösen Sie beide Schrauben "A" und passen Position. Ziehen Sie dann "A" Schrauben.