isolationism

There is a whiff of isolationism in the air even in Europe.

Natürlich liegt auch in Europa ein bißchen Isolationismus in der Luft.

We must not give any succour to the forces in US politics who show a tendency towards isolationism, many of whose voices are now raised in the current US Presidential election.

Wir dürfen nicht die Kräfte in der amerikanischen Politik stärken, die einen isolationistischen Kurs verfolgen und diese Haltung im derzeitigen Präsidentschaftswahlkampf offen vertreten.

I was against Chinese isolationism decades ago, when even the Chinese authorities wanted it and I am also against us attempting such a move.

Ich war schon seinerzeit dagegen, als vor einigen Jahrzehnten die Behörden selbst eine Isolierung Chinas anstrebten, und ich bin ebenso dagegen, wenn sie von uns angestrebt werden sollte.

Isolationism

Isolationistisch

Which is why the difference between us and Mr Harbour is easy to explain, because what Mr Harbour has said is precisely the position of someone who insists that isolationism, of an insular nature, will obstruct the creation of this API.

Deshalb ist der Unterschied zwischen uns und Herrn Harbour leicht erklärbar, denn das, was der Kollege Harbour ausgeführt hat, ist genau die Position derjenigen, die darauf beharren, dass durch Abschottung, und sei sie insularer Natur, genau die Schaffung dieser API verhindert wird.

Isolationism

Isolationismus

The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.

Als sein direkter Nachbar, mit engen wirtschaftlichen, sozialen und menschlichen Kontakten, hat die Ukraine eine ganz besondere Bedeutung für dauerhafte Stabilität, Sicherheit und Wohlstand auf unserem europäischen Kontinent.

The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.

Der Trend geht einfach nicht in Richtung Isolation, sondern in Richtung Integration.