it boils

what it boils down to is that

was es hinausläuft, ist, dass

So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

Alles in allem wollen wir also keine tabula rasa.

So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

Alles in allem wollen wir also keine tabula rasa .

what it boils down to

Was leider

It boils all down to the fact that we want to see you

Es läuft alles auf die Tatsache, dass wir dich sehen wollen

The list is very much longer and would require more than the three minutes I have available, but what it boils down to is that we sometimes have the impression that the Member States do not comply with the requirements of a strict and consistent control policy.

Die Liste ist noch sehr viel länger und würde den Zeitrahmen meiner drei Minuten sprengen.Jedenfalls haben wir manchmal den Eindruck, daß die Mitgliedstaaten dem Auftrag einer strengen und konsequenten Kontrollpolitik nicht nachkommen.

Paul is supposed to stir the soup as long as it boils.

Paul soll die Suppe so lange wie es kocht rühren.

it boils down to

es läuft darauf hinaus