it pours

When it rains, it pours....RIP Uncle Lothar

Wenn es regnet, gießt es .... RIP Onkel Lothar

when it rains it pours

wenn es regnet es gießt

It never rains but it pours

Es regnet nie, aber es gießt

When it rains, it pours

Wenn es regnet, gießt es

It never rains but it pours. The DocGen appears to be down.

Es regnet nie, aber es gießt. Die DocGen scheint down zu sein.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it never rains but it pours, but this especially applies to the distressed population in the east of the Democratic Republic of the Congo.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ein Unglück kommt selten allein- dies gilt vor allem für die geplagte Bevölkerung im Osten der Republik Kongo.

we have a saying- when it rains, it pours- and it seems

wir haben ein Sprichwort-wenn es regnet, gießt und es scheint

It never rains but it pours.

Es regnet nie, aber es gießt.