it seemed

Wally scrambled to his feet and retreated to his room. Ward followed and pointedly did not close the door all the way. "I suppose you saw what just happened to Theodore?" he asked. "Yea, I guess I sure did, Dad." Wally didn't see the point to denying it, and his boner had vanished, anyway. "Do you know why he got spanked?" Ward asked. "Well, gosh Dad. I guess it's because he's been cutting up in school." "That's right. Let me ask you Wally, do you think that was fair punishment." Wally shrugged his shoulders. It seemed a funny question to be asking him. "Well, sure Dad." he answered.

Wally rappelte sich auf und zog sich in sein Zimmer. Ward gefolgt und pointiert nicht schließen Sie die Tür den ganzen Weg. "Ich nehme an du gesehen hast, was gerade passiert ist, um Theodore?" , fragte er. "Ja, ich denke, ich habe sicher, Dad." Wally sah nicht den Punkt zu leugnen, und seine Boner verschwunden war, sowieso. "Weißt du, warum er verlor überraschenderweise?" Ward gefragt. "Na, Donnerwetter Dad. Ich denke, es ist, weil er seit Schneiden ist los in der Schule." "Das ist richtig. Lassen Sie mich fragen Wally, glaubst du, das war gerechte Strafe." Wally zuckte die Achseln. Es schien eine lustige Frage zu fragen ihn. "Nun, sicher, Dad." , antwortete er.

I was bawling and bucking and kicking, my behind was on fire! I couldn't even beg and plead anymore, I was crying and hiccupping and yelling, oh that paddle with the force of his strong arm behind it burned like a torch! And the spanking just went on and on, it seemed like forever, until he suddenly stopped.

Ich heulte und Ablängen und munter, war mein hinter brennt! Ich konnte nicht einmal mehr bitten und betteln, ich weinte und schrie und Schluckauf, oh, dass Paddel mit der Kraft seiner starken Arm hinter ihm brannte wie eine Fackel! Und die Prügel ging einfach weiter und weiter, es schien wie eine Ewigkeit, bis er plötzlich gestoppt.

Last night I saw a guy ran. A woman cried after him... I crossed the street and asked her what happend. She said, that the guy followed her on her way home. He got in her flat and tried to touch her. She pushed him out and he ran away. She called the police. Two other guys came and we waited. The police came and it seemed that they really found him. She went with the police. So I went home…

Letzte Nacht sah ich ein Kerl lief. Eine Frau rief ihm nach ... Ich überquerte die Straße und fragte sie, was passiert ist. Sie sagte, dass der Mann ihr gefolgt auf dem Heimweg. Er bekam in ihrer Wohnung und versuchte, sie zu berühren. Sie schob ihn aus und er lief weg. Sie rief die Polizei. Zwei andere Kerle kamen und wir warteten. Die Polizei kam und es schien, dass sie wirklich haben ihn gefunden. Sie ging mit der Polizei. Also ging ich nach Hause ...

Last night I saw a guy run. A woman cried after him... I crossed the street and asked her what happend. She said, that the guy followed her on her way home. He got in her flat and tried to touch her. She pushed him out and he ran away. She called the police. Two other guys came and we waited. The police came and it seemed that they really found him. She went with the police. So I went home…

Letzte Nacht sah ich einen Mann laufen. Eine Frau rief ihm nach ... Ich überquerte die Straße und fragte sie, was passiert ist. Sie sagte, dass der Mann ihr gefolgt auf dem Heimweg. Er bekam in ihrer Wohnung und versuchte, sie zu berühren. Sie schob ihn aus und er lief weg. Sie rief die Polizei. Zwei andere Kerle kamen und wir warteten. Die Polizei kam und es schien, dass sie wirklich haben ihn gefunden. Sie ging mit der Polizei. Also ging ich nach Hause ...

Last night in jerusalem I saw a guy run. A woman cried after him. I crossed the street and asked her what happend. She said, that the guy followed her on her way home. He got in her flat and tried to touch her. She pushed him out and he ran away. She called the police. Two other guys came and we waited. The police came and it seemed that they really found him. She went with the police. So I went home…

Letzte Nacht in Jerusalem sah ich einen Mann laufen. Eine Frau rief ihm nach. Ich überquerte die Straße und fragte sie, was passiert ist. Sie sagte, dass der Mann ihr gefolgt auf dem Heimweg. Er bekam in ihrer Wohnung und versuchte, sie zu berühren. Sie schob ihn aus und er lief weg. Sie rief die Polizei. Zwei andere Kerle kamen und wir warteten. Die Polizei kam und es schien, dass sie wirklich haben ihn gefunden. Sie ging mit der Polizei. Also ging ich nach Hause ...

In the small study there was a comforting glow from the dying embers of the fire. A small sidelight was switched on. On the large oak desk he was surprised to see the Head of House's punishment book lay open. The young woman sat down behind the desk and adjusted the light so it seemed to point directly at him. "What is this, the Spanish inquisition?" he asked lamely. She didn't answer and turned her whole attention to the punishment book. He was still nervously standing in front of the desk and looked round for a chair to pull up. There were two heavy looking armchairs, one in each corner of the cramped room. "Shall I pull up a chair?" he asked.

In der kleinen Studie gab es ein sanftes Licht aus den sterbenden Glut des Feuers. Eine kleine Seitenteil wurde eingeschaltet. Auf der großen Eiche Schreibtisch war er überrascht zu sehen, der Leiter des Hauses Strafe Buch lag aufgeschlagen. Die junge Frau setzte sich hinter den Schreibtisch und das Licht angepasst so dass es zum Punkt direkt auf ihn zu sein schien. "Was ist das, die spanische Inquisition?" fragte er lahm. Sie antwortete nicht und wandte ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Strafe Buch. Er war immer noch nervös stand vor dem Schreibtisch und sah sich nach einem Stuhl hochzuziehen. Es gab zwei schwere Sessel suchen, eine in jeder Ecke des engen Raum. "Soll ich ziehen einen Stuhl?" , fragte er.

It seemed to sound so wonderful

Es schien zu klingen so wunderbar

it seemed

es schien