es schien

Es schien, dass die Kinder älter wurden, nur du würdest fitter jedes Jahr

It seemed that the children were older, you would only get fitter every year

Es schien als würde sie es nicht bemerken

It seemed as if they would not notice

Es schien eine Zeitlang, dass sie nicht zustande kommen könnte.

It seemed for a while that it might not happen.

Es schien als würdest Du nach mir rufen

It seemed as if you were calling me

Und es schien mir das ist ein freundlicher Typ

And it seemed to me this is a friendly guy

Es schien mir, daß bei dem Vermittlungsverfahren ein Großteil der Europaabgeordneten abwesend war.

I noted that a good many MEPs were absent from the conciliation procedure.

es schien dich nicht zu kümmern

it did not seem to care about you

Es schien mir, dass Herr Poettering damit einverstanden ist, dass der Bericht auf die Tagung im Juli verschoben wird.

I believe that Mr Poettering agreed to include the report in the agenda of the July part-session.