jockeying

Jockeying

Gerangel

Putin jockeying for deal with US on Syria

Putin Gerangel für Abkommen mit USA über Syrien

jockeying for positon

Jockeying für poson

jockeying for position

Jockeying für Position

Madam President, if the Commissioners who so badly abused the confidence placed in them had resigned, we would not now be witnessing its members jockeying for position; but probably those Commissioners refrained from resigning at the suggestion of their own coteries.

Frau Präsidentin, wenn diejenigen Kommissionsmitglieder, die das in sie gesetzte Vertrauen so schändlich mißbraucht haben, zurückgetreten wären, hätten wir es jetzt nicht mit diesen finsteren Machenschaften um die Macht zu tun: Aber wahrscheinlich sind diese Kommissionsmitglieder auf Anraten ihrer jeweiligen Parteien nicht zurückgetreten.

Clearly in the future, if we are to avoid subjecting Europe's members to policies of divide and rule, or the jockeying for better gas deals we already see within the European Union, then we cannot avoid the need for a Common Energy Policy.

Wenn wir vermeiden wollen, dass die europäischen Länder zu Spielbällen einer "Teile-und-herrsche"Politik werden, oder wenn wir ein Gerangel um bessere Gasgeschäfte verhindern wollen, wie es sich in der Europäischen Union bereits abzeichnet, dann kommen wir um eine gemeinsame Energiepolitik nicht herum.