joint research centre

Role of the Joint Research Centre

Rolle der Gemeinsamen Forschungsstelle

Cooperation with the Joint Research Centre

Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle

You are well aware of the need to centre the actions of the Joint Research Centre on areas in which it can fulfil this role of European added value, by virtue of the fact that it does not depend on the private sector and is independent of the Member States.

Wie Sie wissen, müssen die Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle auf die Bereiche beschränkt werden, in denen sie diesen europäischen Mehrwert aufgrund ihrer Unabhängigkeit vom Privatsektor und den Mitgliedstaaten erzielen kann.

European Commission Joint Research Centre:

Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission:

Commissioner, in the near future -and then also with the work of the new Commission in mind -we will have to deal with further Court of Auditors'reports or audit reports, such as the one on the Joint Research Centre, which has turned out to be very critical, but also the special audit report on a very unusual contract with a consultancy firm.

Herr Kommissar, wir werden in nächster Zukunft -und dann auch schon im Lichte der neuen Kommission -mit weiteren Rechnungshofberichten oder Auditberichten zu tun haben, wie dem zur Gemeinsamen Forschungsstelle, der sehr kritisch ausgefallen ist, aber auch mit dem speziellen Auditbericht über einen ganz speziellen Vertrag mit einer Beraterfirma.

Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.

Bei einem Exponat erfuhr ich, dass es in Europa 28 verschiedene Bodentypen gibt und sechs dieser Bodentypen in Irland vorkommen.

Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.

Gestern Abend habe ich die Ausstellung besucht, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle veranstaltet wird.

The Joint Research Centre 's role as an advisor on European policy needs to be enhanced.

Die GFS muss im Hinblick auf ihre Beratungsfunktion für die europäischen Politiken aufgewertet werden.