jointly with

That, if you please, has to go through the budgetary procedure first and what is certain is that you will have to implement your reform programme jointly with us.

Das, bitte schön, wird sich dann doch wohl im Haushaltsprozeß erst einmal darstellen müssen!Sie werden sicherlich gemeinsam mit uns Ihr Reformprogramm umsetzen müssen.

They are owned by the Hesselbach family either alone or jointly with Nord/LB.

Sie befinden sich im Alleineigentum der Familie Hesselbach oder in ihrem gemeinsamen Eigentum mit Nord/LB.

Dear Bjoern, can you please revert to us with your acceptance on below proposal for Blister / folding box / leaflet materials? (outer carton and palet acceptance already received from you) If there is any difference with what currently registered we would strongly recommend you to submit below features proposed and kindly let us know if there is any regulatory impact that could delay the approval of Mollet like assembler or can be submitted jointly with Do and Tell Variatio

Lieber Björn, können Sie bitte zurück zu uns mit Ihrer Annahme auf unten Vorschlag für Blister / Faltschachtel / Prospekt Materialien? (Umkarton und palet Akzeptanz bereits von Ihnen erhalten) Wenn es irgendeinen Unterschied mit dem, was derzeit registriert würden wir empfehlen Ihnen dringend, unten Merkmale vorgeschlagen einreichen und uns bitte wissen lassen, ob es eine Gesetzesfolgenabschätzung, die die Zulassung von Mollet wie Assembler verzögern könnte oder kann gemeinsam mit Do and Tell Variatio eingereicht werden

The Presidency will certainly undertake these efforts jointly with the Commission, especially next week in Council.

Die Präsidentschaft wird diese Anstrengungen gemeinsam mit der Kommission sicher insbesondere nächste Woche im Rat unternehmen.

After the very positive feedback from this initiative, it was agreed with Italy to pursue this initiative jointly, with the Italians concentrating mainly on the question of trafficking on the high seas.

Nach den überaus positiven Rückmeldungen auf die Schlepperinitiative wurde mit Italien vereinbart, gemeinsam diese Initiative vorzuführen, wobei sich die italienischen Bemühungen eher auf die Frage der Schlepperei über die hohe See konzentrieren.

I am going to propose jointly with Commissioner Gradin that the Commission adopts guidelines which make the rules clear.

Ich möchte gemeinsam mit Frau Kommissarin Gradin, vorschlagen, daß die Kommission Richtlinien zur Klärung dieser Regeln aufstellt.

Section 360(1), Insolvency Act 1986 (1) The bankrupt is guilty of an offence if- (a) either alone or jointly with any other person, he obtains credit to the extent of the prescribed amount* or more without giving the person from whom he obtains it the relevant information about his status; or * The prescribed amounts is, at the date of this notice, 500 but this amount may be varied by statutory instrument.

§ 360 (1), Insolvenzordnung 1986 (1) Der Konkurs einer Straftat schuldig gemacht, wenn-(a) entweder allein oder gemeinsam mit einer anderen Person ist, erhält er Kredite an den Umfang der vorgeschriebenen Menge * oder mehr, ohne dass die Person von denen er erhält sie die relevanten Informationen über seinen Status, oder * Die vorgeschriebenen Mengen vorhanden ist, zum Zeitpunkt dieser Bekanntmachung, 500 aber dieser Betrag kann durch Rechtsverordnung geändert werden.

jointly with representatives of the medical profession

gemeinsam mit Vertretern der Ärzteschaft