jostling

jostling past

drängeln Vergangenheit

jostling

drängeln

Everyone is jostling to get hold of a note; the Convention draft is being dealt with as if a piece of game were being hunted to death so that everyone can pull out a piece for themselves.

In Thessaloniki haben sie beteuert, sie werden die Büchse der Pandora nicht öffnen.

The Member States are jostling for position among themselves, which means that a common framework needs to be laid down, at any rate to provide guidelines for economic policy.

Wir haben einen Standortwettbewerb der Mitgliedstaaten untereinander. Das heißt, dass zumindest in den Gründzügen der Wirtschaftspolitik auch ein paar gemeinsame Rahmenbedingungen festgelegt werden müssten.

jostling

Gedränge

hourly jostling with drama

Stunden drängeln mit dem Drama

jostling for position

hastig für position

The expectation of profits is fired by a situation in which a sufficient number of other entrepreneurs are jostling to feed at the trough of innovations and credits.

Die Erwartung von Profiten wird dadurch befeuert, dass sich genügend andere Unternehmer am Trog der Innovationen und Kredite drängen.