kept apart

kept apart

Abstand gehalten

Because of this the two half - shells are kept apart.

Davon die zwei Halb Da - Schalen werden auf Abstand gehalten.

kept apart

auseinandergehalten

The two things are completely separate, and must be kept apart.

Das sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.

I would suggest that there will be no stable peace in the Balkans if the Serbs are kept apart from their history and their future.

Ich möchte daran erinnern, daß es in den Balkanländern keinen dauerhaften Frieden geben wird, wenn die Serben von ihrer Geschichte und Zukunft ferngehalten werden.

The two sides have to be kept apart, but the normal constraints of morality, self-discipline and the rule of law have been drowned in a seething reservoir of hatred and revenge.

Die beiden Seiten müssen voneinander fern gehalten werden, aber die normalen Grenzen der Moral, Selbstdisziplin und der Rechtsstaatlichkeit sind in einer schäumenden Woge von Hass und Rache versunken.

had to be kept apart

auseinander gehalten werden musste

Raw foods and cooked foods must be kept apart:

Rohkost und gekochte Lebensmittel müssen auseinander gehalten werden: