knavery

Of these pursuits, however, magistracies and military commands, or in fact any share in the public administration, seem to me at the present time far from desirable, since the honors of office are refused to merit, while those who attain them either by knavery or force gain nothing in security nor yet in distinction

Von diesen Bestrebungen jedoch Ämter und militärische Befehle oder in der Tat jede Aktie in der öffentlichen Verwaltung, scheint mir in der heutigen Zeit weit von wünschenswert, da die Ehrungen von Büro verweigert werden zu verdienen, während diejenigen, die sie entweder erreichen, indem knavery oder Kraft nichts gewinnen an Sicherheit auch nicht in der Unterscheidung

Those who come hither are generally of the most ignorant Stupid Sort of their own Nation, and as Ignorance is often attended with Credulity when Knavery would mislead it, and with Suspicion when Honesty would set it right; and as few of the English understand the German Language, and so cannot address them either from the Press or Pulpit, ’tis almost impossible to remove any prejudices they once entertain.

Diejenigen, die hierher kommen sind in der Regel von den meisten unwissenden dumm Art von ihrer eigenen Nation, und wie Unwissenheit oft besucht mit Leichtgläubigkeit wenn Knavery würde es irreführen und Verdacht ist, wenn Ehrlichkeit es rechts gesetzt würde; und da nur wenige der Engländer verstehen der deutschen Sprache, und so dass sie entweder aus der Presse oder Kanzel, Adresse kann nicht ' Tis fast unmöglich, alle Vorurteile entfernen sie einmal unterhalten.

knavery

knavery