laboriously

They have been introduced rather laboriously but they have yet to be applied.

Hierauf wurde sehr viel Mühe verwandt, aber sie sind bislang noch nicht verhängt worden.

laboriously

mühsam

Dear Christian Democrats, why are you so laboriously withdrawing from a position which has been achieved, like the one in point 3 of the Oostlander Report?

Liebe Christdemokraten, warum ziehen Sie sich jetzt mühselig aus einer erarbeiteten Position zurück, wie Sie im Artikel 3 vom Bericht Oostlander enthalten ist?

Hundreds of measurandsfrom analog, digital, PCM, ARINC, MIL-STD-1553, the power bus and anglebasedsensors, are recorded in sync witheach other and referenced to externaltime from the very beginning,eliminating the need to laboriously alignmultiple files from several instrumentsafter the mission.

Hunderte von Messgrößen von Analog-, Digital-, PCM-, ARINC, MIL-STD-1553, Powerbus und winkelbasiertenSensoren werden synchronmiteinander aufgezeichnet und von Anfang an mit externerZeit verbunden,wodurch die Notwendigkeit wegfällt, nach der Missionmehrere Dateien aus mehreren Instrumentenauszurichten.

laboriously defined

mühsam definiert

We laboriously grasp the opportunities for our unit from new external knowledge

Wir fassen mühsam die Chancen für unsere Einheit von neuen externen Wissens

Components which cause a blockage must then be laboriously removed, for example, by hand.

Blockierende Bestandteile müssen daher aufwendig, z.B. von Hand, entfernt werden.

After about 3 weeks of absence and non-use of the ET35 the batteries ran out. All laboriously learned key code no longer work: 1 How long the key codes remain with empty or removed batteries in the ET35 ? 2. Can I save the learned code somehow so that I can read them when the batteries going empty? 3. Is there a way to monitor the batteries charge condition? 4. Do you have an equivalent product where the learned codes are saved in a flash or eeprom to avoid this problem?

Nach ca. 3 Wochen der Abwesenheit und Nichtnutzung des ET35 die Batterien leer waren. Alle mühsam gelernt Schlüsselcode nicht mehr funktionieren: 1 Wie lange die Tastencodes mit leeren oder entfernt Batterien in der ET35 bleiben? 2. Kann ich die gelernte Code irgendwie so, dass ich sie lesen kann, wenn die Batterien gehen leer? 3. Gibt es eine Möglichkeit, um die Batterien Ladezustand überwachen? 4. Haben Sie ein gleichwertiges Produkt, wo die gelernten Codes in einem Flash-oder EEPROM gespeichert werden, um dieses Problem zu vermeiden?