lamplight

Lamplight

Lampenschein

It reminds us of past times in front of the fire, of candlelight and warm incandescent lamplight.

Es erinnert uns Menschen an unsere Vergangenheit am Feuer, an Kerzenlicht und an das warme Glühlampen-Licht.

lamplight

Lampenlicht

Memory, your lamplight is burning holes

Speicher, brennt Ihr Lampenlicht Löcher

Memory You lamplight is burning holes recover the damage bring it al home

Speicher Sie Lampenlicht brennt Löcher die Schäden zu erholen al nach Hause zu bringen

How do I love thee? How do I love thee? Let me count the ways. I love you so deep, so high, so far as my soul goes blindly, when feeling out of Being and ideal Grace. I love thee to the quietest stand of everyday 'in the lamplight or sunlight. Free, right, and pure as those who turned away from the fame itself. With a passion to the ordeal of childhood and with force that was gone, since I no longer loved my Saints. With all smiles, all Tränennot and all breath. And if there is God, I will love after death, too. (Translated from English by Rainer Maria Rilke.)

Wie ich dich liebe? Wie ich dich liebe? Lassen Sie mich zählen die Art und Weise. Ich liebe dich so tief, so hoch, so weit wie meine Seele blind geht, wenn das Gefühl von Sein und ideal Grace. Ich liebe dich bis zu den leisesten Stand des Alltags "im Lampenlicht oder Sonnenlicht. Kostenlose, rechts, und rein wie jene, die vom Ruhm sich selbst gewendet. Mit einer Leidenschaft, die Qual der Kindheit und mit der Kraft, die verschwunden war, seit ich meine Heiligen nicht mehr geliebt. Bei allen lächelt, alle Tränennot und allen den Atem. Und wenn es Gott, ich will nach dem Tod auch lieben. (Übersetzt aus dem Englischen von Rainer Maria Rilke.)