landlocked

The Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means.

Des Weiteren danke ich ihm für seine Erläuterungen von heute.Ich stimme ihm darin zu, dass das Allgemeine Präferenzsystem im Prinzip ein gutes Instrument ist, um über den Handel Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen, aber dass das System ganz offensichtlich einer Reform bedarf.

Moreover, for certain of these producers it was found that refineries existed also in landlocked locations close to these producers.

Zudem stellte sich heraus, dass es in der Nähe einiger dieser Hersteller auch Raffinerien gab, deren Standort ebenfalls im Binnenland lag.

There is also an urgent need to make sure that small and vulnerable states -landlocked states -are protected in future deals that are made.

Darüber hinaus muß sichergestellt werden, daß kleine und gefährdete Staaten, insbesondere Binnenstaaten, bei zukünftigen Abkommen besonderen Schutz genießen.

An airport is located in a landlocked area if it is situated outside a radius of over 100 km from the nearest international or Community connecting point.

Ein Flughafen gilt als in einem eingeschlossenen Gebiet gelegen, wenn er sich in einer Entfernung von mehr als 100 km Luftlinie vom nächstgelegenen internationalen Netzpunkt oder Gemeinschaftsnetzpunkt befindet.

landlocked

Binnen

This map shows (in green) all the landlocked countries of the world.

Diese Karte zeigt alle Binnenstaaten der Welt (in grün).

The vulnerability of landlocked and island countries shall be taken into account.

Die besondere Gefährdung der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten wird berücksichtigt.

Landlocked

Binnenstaat