languished

languished

schmachtete

A holding in SKF (the world’s biggest maker of bearings), hindered performance as its shares languished on worries that a weaker yen and disappointing global recovery would put downward pressure on bearings prices,

Eine Beteiligung an SKF (der weltweit grösste Hersteller von Wälzlagern), behinderte die Wertentwicklung weil seine Aktien unter Bedenken litten, dass ein schwächerer Yen und eine enttäuschende globale Erholung Abwärtsdruck auf die Preise von Lagern ausüben würden.

Languished

Schmachtete

Languished in the corner

Jetzt in der Ecke

However, the USD 80bn project has languished due to a lack of financial interest from investors.

Das 80-Milliarden-Dollar-Projekt verzögerte sich jedoch wegen Mangels an Geldgebern.

Before and after the Second World War, many European peoples languished under totalitarian rule.

Vor und nach dem Zweiten Weltkrieg schmachteten zahlreiche Völker Europas unter dem Joch totalitärer Regime.

What exactly is this big security data problem? We really evolved into it, and when we think about even the creation of the SIEM landscape, it started from something as simple as firewalls and IDs kicking off a ton of information, and if I could just correlate that with my vulnerability information, I could reduce what I have to look at. I could make sense of this massive flow of data. Honestly, that did not drive very much business in the SIEM marketplace; it languished in this space. Where it picked up steam, and where most organizations optimize themselves was the next layer, the historical reporting, audit and compliance.

Was genau ist dieses große Sicherheitsdaten Problem? Wir haben wirklich entwickelte sich, und wenn wir denken, auch die Schaffung des SIEM Landschaft, begann sie von etwas so einfaches wie Firewalls und IDS startet eine Unmenge an Informationen, und wenn ich konnte einfach korrelieren, dass mit meiner Informationen zu Sicherheitsanfälligkeiten, konnte ich zu reduzieren, was ich zu sehen haben. Ich könnte Sinn dieser massiven Datenfluss. Ehrlich gesagt, habe das nicht fahren sehr viel Geschäft in der SIEM-Markt, es schmachtete in diesem Raum. Wo es abgeholt Dampf, und wo die meisten Unternehmen bei der Optimierung selbst war die nächste Schicht, die historische Berichterstattung, Prüfung und Compliance.

Of course, the European passport is not a new institution, but it had languished due to the difficulties created by the differences in the national legislation of the Member States in the cross-border activities of companies and, by extension of course, in the free movement of capital in Europe.

Bei dem europäischen Pass handelt es sich natürlich nicht um eine neue Einrichtung, doch er war aufgrund der Schwierigkeiten, die durch die Diskrepanzen bei der innerstaatlichen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten zu den grenzüberschreitenden Aktivitäten von Unternehmen sowie natürlich im weiteren Sinne zum freien Kapitalverkehr in Europa verursacht wurden, in den Hintergrund geraten.