leaded petrol

By means of this directive no leaded petrol will be sold anywhere in Europe after January 2000, except where severe socio-economic problems would arise.

Mit dieser Richtlinie wird gewährleistet, daß ab Januar 2000 in keinem europäischen Land mehr verbleiter Kraftstoff verkauft wird; Ausnahmen sind nur möglich, wenn gravierende sozio-ökonomische Probleme auftreten.

We should not look kindly on legislation that, on the one hand, says that all leaded petrol will be banned from 1 January 2000 and then also says that where a country can plead socioeconomic difficulties this ban will not have to apply until the year 2005.

Wir sollten keine Gesetze begrüßen, in denen einerseits gefordert wird, jeglichen verbleiten Kraftstoff vom 1. Januar 2000 an zu verbannen, und in denen es andererseits aber heißt, daß, wenn ein Land sich auf sozioökonomische Schwierigkeiten berufen kann, dieser Bann nicht vor dem Jahr 2005 angewandt werden muß.

In Britain there will be 1.3 million cars at least still on the road in 2000 that were designed to run on leaded petrol.

In Großbritannien werden im Jahr 2000 noch mindestens 1, 3 Millionen Autos auf der Straße sein, die für verbleiten Kraftstoff gebaut wurden.

I at least have received many representations from the owners of classic cars which can only run on leaded petrol.

Es haben sich zahlreiche Besitzer von Oldtimer-Fahrzeugen, die nur mit verbleitem Ottokraftstoff fahren können, mit mir in Verbindung gesetzt.

We therefore consider a ban on the marketing of leaded petrol in the Community after the year 2000 to be quite in order.

Die Kommission hält ein Verbot des Verkaufs von verbleitem Benzin nach dem Jahr 2000 in der Gemeinschaft folglich für angezeigt.

Whereas atmospheric pollution by lead arising from the combustion of leaded petrol constitutes a risk for human health and the environment;

Luftverschmutzung durch Blei, die von der Verbrennung verbleiten Ottokraftstoffs herrührt, stellt eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt dar.

lowly-leaded petrol

niedrigverbleites Benzin

Why did we use leaded petrol for so long?

Warum haben wir so lange verbleites Benzin verwendet?