legal authority

In addition, the Children's Online Privacy Protection Act of 1998 confers on the FTC specific legal authority to regulate the collection of personal information from children by website and online service operators. See 15 U.S.C. §§ 6501-6506. In particular, the act requires online operators to give notice and to obtain verifiable parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children. Id., § 6502(b).

Ferner verleiht der Children's Online Privacy Protection Act von 1998 der FTC besondere rechtliche Befugnisse, um die Erhebung personenbezogener Daten von Kindern über Websites und durch Betreiber von Online-Diensten zu regulieren, vergleiche U.S.C., Band 15, §§ 6501-6506. Das Gesetz verpflichtet die Betreiber von Online-Diensten, eine entsprechende Mitteilung zu machen und eine nachprüfbare Einverständniserklärung der Eltern anzufordern, bevor sie personenbezogene Daten von Kindern erheben, verwenden oder weitergeben, a.a.O. § 6502(b).

The Commission spending on certain programmes did not have satisfactory legal authority.

Ich spreche von den Folgen des kürzlich gefällten Urteils des Europäischen Gerichtshofs über die Ausgabenpolitik der Kommission bezüglich bestimmter Programme, die keine ausreichende Rechtsgrundlage hatten.

legal authority

rechtliche Befugnis

We have no legal authority to do so.

Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe.

The letter rogatory has to be from a legal authority

Das Rechtshilfeersuchen schreiben muss von einer Justizbehörde

issued under legal authority

Justizbehörde erlassenen

The army units carried them off without any legal authority.

Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt.

legal authority

Rechtsbehörde