legal force

In future, under the Amsterdam Treaty, it will be more accurate to call them 'common positions', but they will still have no binding legal force.

In Zukunft werden sie zwar entsprechend des Vertrags von Amsterdam präziser " Gemeinsamer Standpunkt " genannt werden, sie stellen aber nach wie vor keinen verbindlichen Rechtsakt dar.

It has legal force and will therefore be applied under precisely the same conditions.

Es handelt sich um ein Kriterium mit Rechtskraft, das folglich unter völlig gleichen Bedingungen zur Anwendung kommt.

We respect the Interinstitutional Agreement, and we are taking full advantage of its legal force.

Wir respektieren die Interinstitutionelle Vereinbarung und nutzen ihre Rechtsverbindlichkeit voll aus.

This Supplementary Agreement is made in duplicate with each Party holding one. Each copy has the same legal force. In Witness Whereof, the Parties hereby have caused this Supplementary Agreement to be executed by their duly authorized representatives on the dates set forth below.

Diese Zusatzvereinbarung wird in zweifacher Ausfertigung jeder Vertragspartei ein gefertigt. Jede Kopie hat die gleiche Rechtskraft. In Urkund dessen haben die beiden Vertragsparteien haben diese Zusatzvereinbarung durch ihre bevollmächtigten Vertreter zu den Terminen unten dargelegt ausgeführt werden verursacht.

This court decision has legal force

Diese Gerichtsentscheidung Rechtskraft

legal force

Rechtskraft

legal force

rechtliche Wirksamkeit

It is then determined that the marriage of the spouses is divorced with legal force.

Es wird sodann festgestellt, dass die Ehe der Ehegatten rechtskräftig geschieden ist.